- integer
- intĕgĕr, tĕgra, tĕgrum (qqf. tēgra, tēgrum) [in + tango]
- compar. integrior.
- superl. integerrimus.
[st1]1 [-] non touché, non entamé, non endommagé, non diminué, intact, entier, complet.
- integra loca, Caes. : lieu où l'on n'a pas pénétré.
- integro die, Hor. : au point du jour (quand le jour est encore entier).
- integer annus, Cic. : année entière.
- integris bonis, Suet. : en conservant tous ses biens.
- res integra : question entière, non tranchée.
- natura movet infantem ut integrum se salvumque velit, Cic. : la nature donne à l'enfant l'instinct de conservation.
[st1]2 [-] en bon état, frais, dispos, bien portant; neuf, nouveau, novice.
- (Catilina) integros pro sauciis arcessere : (et Catilina de) remplacer les blessés par des troupes fraîches.
- Numidae integri celeritate impetum nostrorum effugiebant, Caes. BC. 2 : les Numides, qui étaient frais, évitaient l'attaque des nôtres grâce à leur rapidité.
- partim fugientes ab equitatu interficiuntur, partim integri procumbunt, Caes. BC. 2 : les uns, dans leur fuite, sont massacrés par la cavalerie, les autres s'écroulent sans blessures.
- rudem me discipulum, et integrum accipe, Cic. Nat. 3 : accepte-moi comme un élève ignorant et tout neuf.
- integer suffragiis, Sall. : à qui le peuple n'a pas encore donné ses suffrages.
- audacia integra, Plaut. : audace sans exemple.
- integer a conjuratione, Tac. : qui n'a pas trempé dans le complot.
[st1]3 [-] intact, sain, non altéré.
- integer aevi, Virg. : que l'âge n'a pas affaibli.
- integer animi, Hor. : qui a tout son bon sens.
- mulier aetate integra, Ter. And. : femme dans la fleur de l’âge.
- integra mens, Hor. : esprit sain.
- jus integrum, Cic. : droit inviolable, droit sacré.
[st1]4 [-] vertueux, pur, chaste.
- integra virgo, Ter. : jeune fille vierge.
- integra Diana, Hor. : la chaste Diane.
- loquere filiam meam quis integram stupraverit, Plaut. Truc. : dis-moi, qui a déshonoré ma fille vierge encore?
[st1]5 [-] honnête, intègre, impartial, irréprochable, modéré (dans ses désirs).
- dijudicare integris animis, Tac. : juger avec impartialité, juger froidement.
- integri et sumpuosi, Curt. : les hommes modérés et les dissipateurs.
[st1]6 [-] quelques tournures remarquables.
- ad integrum : entièrement, tout à fait.
- mihi integrum est + inf. : je suis absolument libre de.
- non est integrum Pompeio uti... Cic. : Pompée n'est plus le maître d'user de...
- integrum dare, Cic. : laisser toute liberté, accorder toute latitude.
- integrum mihi est ut : je suis entièrement libre de, j’ai les mains libres pour.
- ei ne integrum quidem erat, ut... Cic. : il ne lui était pas même permis de...
- in integrum restituere, Cic. : remettre dans son premier état.
- ab (de) integro : à nouveau, de nouveau (en recommençant comme s’il n’y avait rien de fait).
* * *intĕgĕr, tĕgra, tĕgrum (qqf. tēgra, tēgrum) [in + tango] - compar. integrior. - superl. integerrimus. [st1]1 [-] non touché, non entamé, non endommagé, non diminué, intact, entier, complet. - integra loca, Caes. : lieu où l'on n'a pas pénétré. - integro die, Hor. : au point du jour (quand le jour est encore entier). - integer annus, Cic. : année entière. - integris bonis, Suet. : en conservant tous ses biens. - res integra : question entière, non tranchée. - natura movet infantem ut integrum se salvumque velit, Cic. : la nature donne à l'enfant l'instinct de conservation. [st1]2 [-] en bon état, frais, dispos, bien portant; neuf, nouveau, novice. - (Catilina) integros pro sauciis arcessere : (et Catilina de) remplacer les blessés par des troupes fraîches. - Numidae integri celeritate impetum nostrorum effugiebant, Caes. BC. 2 : les Numides, qui étaient frais, évitaient l'attaque des nôtres grâce à leur rapidité. - partim fugientes ab equitatu interficiuntur, partim integri procumbunt, Caes. BC. 2 : les uns, dans leur fuite, sont massacrés par la cavalerie, les autres s'écroulent sans blessures. - rudem me discipulum, et integrum accipe, Cic. Nat. 3 : accepte-moi comme un élève ignorant et tout neuf. - integer suffragiis, Sall. : à qui le peuple n'a pas encore donné ses suffrages. - audacia integra, Plaut. : audace sans exemple. - integer a conjuratione, Tac. : qui n'a pas trempé dans le complot. [st1]3 [-] intact, sain, non altéré. - integer aevi, Virg. : que l'âge n'a pas affaibli. - integer animi, Hor. : qui a tout son bon sens. - mulier aetate integra, Ter. And. : femme dans la fleur de l’âge. - integra mens, Hor. : esprit sain. - jus integrum, Cic. : droit inviolable, droit sacré. [st1]4 [-] vertueux, pur, chaste. - integra virgo, Ter. : jeune fille vierge. - integra Diana, Hor. : la chaste Diane. - loquere filiam meam quis integram stupraverit, Plaut. Truc. : dis-moi, qui a déshonoré ma fille vierge encore? [st1]5 [-] honnête, intègre, impartial, irréprochable, modéré (dans ses désirs). - dijudicare integris animis, Tac. : juger avec impartialité, juger froidement. - integri et sumpuosi, Curt. : les hommes modérés et les dissipateurs. [st1]6 [-] quelques tournures remarquables. - ad integrum : entièrement, tout à fait. - mihi integrum est + inf. : je suis absolument libre de. - non est integrum Pompeio uti... Cic. : Pompée n'est plus le maître d'user de... - integrum dare, Cic. : laisser toute liberté, accorder toute latitude. - integrum mihi est ut : je suis entièrement libre de, j’ai les mains libres pour. - ei ne integrum quidem erat, ut... Cic. : il ne lui était pas même permis de... - in integrum restituere, Cic. : remettre dans son premier état. - ab (de) integro : à nouveau, de nouveau (en recommençant comme s’il n’y avait rien de fait).* * *Integer, integra, integrum, pen. corr. Entier.\Integrum templum omni opere. Cic. Duquel on n'avoit rien osté.\Integra filia. Plaut. Qui n'est point corrompue.\Integer animi. Cic. Qui ha l'esprit sain et entier, et n'est point troublé de l'entendement, Sain de l'entendement.\Mentis integer. Horat. Sain de l'entendement.\Vitae integer. Horat. Innocent.\Integer a, Vide in A praepositione. Qui n'est point travaillé de labeur.\Integri status homo, Integra persona. Qui n'ha point de note. Bud. ex Paulo et Vlpiano.\Integra persona atque integro statu decessit. Il est mort en bonne et honneste reputation et renommee. Iuris est vocabulum, quando crimina post mortem non obiiciuntur. Bud.\Integer. Cic. Qui ne s'est obligé à rien, et peult faire comme bon luy semble.\Integrum se seruare. Cic. Ne tenir ne pour un, ne pour autre.\Integer. Cic. Sain et entier, Qui n'a point le corps lassé, ne cassé, ne gasté de rien, Tout frais.\Integra aetas. Terent. Fleur d'aage.\Integra causa. Cic. Excuse de laquelle on ne s'est point encore servi, De laquelle on n'a encore rien arresté ne ordonné.\Coniuges integras ab alterius petulantia conseruare. Cic. Saines et sauves.\Exercitus integer. Plaut. Un ost dont il n'y a eu personne tué.\Existimatio integra. Cic. Bonne renommee et entiere.\Integra res, cui Peracta opponitur. Plin. iunior. De quoy on n'a encore rien arresté et conclu.\Vitiosus et Integer sanguis, contraria. Cels. Qui n'est point corrompu.\Integri testes. Cic. Qui ne sont point corrompus.\Integra valetudo. Cic. Pleine santé.\Integra omnia principi relinquere. Plin. iunior. Ne toucher point à quelque affaire, et le reserver au prince.\In integrum restituere. Terent. Cic. Remettre en son entier et premier estat.\Non est integrum. Cic. La chose n'est plus entiere, S'en est faict, Il n'y a plus de remede, Il n'est plus temps, La chose est entamee.\Constituent quid agant, quibus integrum est. Cic. Ceulx qui n'ont encore rien faict, Qui ont l'affaire en leur puissance.\Si mihi esset integrum. Cic. Si j'avoye encore à faire ce que j'ay faict.\In integro esse res dicitur. Cic. Quand il n'y a rien faict de quelque affaire, et est encore en son entier, et en peult on faire comme on veult.\Quum tibi in integro tota res esset. Cic. La chose estant en ta puissance.\Ab_integro, Aduerbium. Virgil. De rechef.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
